Loppukäyttäjän lisenssisopimus

1. Ehtojen hyväksyminen

This End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("User," "you," or "your") and ProcessFlow, Inc. ("Company," "we," "our," or "us") for the Lume mobile application ("App"), which includes computer software and may include associated media, printed materials, and online or electronic documentation.

Lataamalla, asentamalla tai käyttämällä sovellusta sitoudut noudattamaan tämän EULA:n ehtoja. Jos et hyväksy tämän EULA:n ehtoja, älä lataa, asenna tai käytä sovellusta.

2. Lisenssin myöntäminen

Edellyttäen, että noudatat tätä EULA:a, myönnämme sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja peruutettavissa olevan lisenssin:

• Ladata ja asentaa sovelluksen omistamillesi tai hallinnassasi oleville laitteille
• Käyttää sovellusta henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen tarkoitukseen
• Vastaanottaa päivityksiä ja parannuksia sovellukseen, joita saatamme tarjota

3. Lisenssirajoitukset

Sitoudut siihen, ettet:

• Kopioi, muokkaa, sovita, käännä tai luo sovellukseen perustuvia johdannaisteoksia
• Takaisinmallinna (reverse engineer), pura, hajota osiin tai yritä selvittää sovelluksen lähdekoodia
• Poista, muuta tai peitä sovelluksessa olevia omistusoikeusilmoituksia
• Vuokraa, liisaa, lainaa, myy, jakele uudelleen tai alilisensoi sovellusta
• Käytä sovellusta mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen ilman nimenomaista kirjallista suostumustamme
• Käytä sovellusta tavalla, joka rikkoo sovellettavia lakeja tai säännöksiä
• Häiritse tai keskeytä sovelluksen tai siihen yhdistettyjen palvelimien toimintaa
• Yritä saada luvatonta pääsyä mihinkään sovelluksen osaan

4. Kolmannen osapuolen sovelluskaupan ehdot

4.1 Apple App Store

Jos lataat sovelluksen Apple App Storesta, tiedostat ja hyväksyt seuraavat asiat:

• This EULA is between you and ProcessFlow, Inc., not Apple
• Applella ei ole velvollisuutta tarjota ylläpito- ja tukipalveluita
• Apple ei ole vastuussa sovellukseen tai sen käyttöön liittyvien vaateiden käsittelystä
• Apple on tämän EULA:n kolmannen osapuolen edunsaaja ja voi panna tämän EULA:n täytäntöön sinua vastaan
• Sinun on noudatettava Applen käyttöehtoja ja App Store Review -ohjeita

4.2 Google Play Store

Jos lataat sovelluksen Google Playsta, tiedostat ja hyväksyt seuraavat asiat:

• This EULA is between you and ProcessFlow, Inc., not Google
• Google ei ole vastuussa sovelluksesta tai sen sisällöstä
• Sinun on noudatettava Googlen käyttöehtoja ja kehittäjien jakelusopimusta (Developer Distribution Agreement)

5. Immateriaalioikeudet

The App and all rights, title, and interest in and to the App (including all intellectual property rights) are and will remain the exclusive property of ProcessFlow, Inc. and its licensors.

The Lume name, logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of ProcessFlow, Inc. or its affiliates or licensors. You must not use such marks without our prior written permission.

6. Käyttäjätiedot ja yksityisyys

Sovelluksen käyttöön sovelletaan tietosuojakäytäntöämme, jossa kuvataan, miten keräämme, käytämme ja luovutamme sinua koskevia tietoja.

Säilytät kaikki oikeudet sisältöön, jonka luot, julkaiset tai jaat sovelluksen kautta ("Käyttäjäsisältö"). Käyttämällä sovellusta myönnät meille maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan lisenssin käyttää, näyttää ja jakaa Käyttäjäsisältöäsi ainoastaan sovelluksen tarjoamista ja parantamista varten.

7. Tilaukset ja maksut

7.1 Tilauspaketit

Sovellus tarjoaa sekä ilmaisia että maksullisia tilausominaisuuksia. Tilausten hinnat ja ominaisuudet voivat muuttua ilmoituksesta.

7.2 Maksujen käsittely

Maksut käsitellään seuraavien kautta:

• Apple In-App Purchase iOS-käyttäjille (Applen ehtojen mukaisesti)
• Google Play Billing Android-käyttäjille (Googlen ehtojen mukaisesti)

7.3 Automaattinen uusiminen

Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei niitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen nykyisen jakson päättymistä. Veloitus tapahtuu App Store -tilisi kautta.

7.4 Peruuttaminen

Voit peruuttaa tilauksesi milloin tahansa seuraavasti:

• iOS: Asetukset > [Nimesi] > Tilaukset
• Android: Google Play Kauppa > Valikko > Tilaukset

7.5 Hyvityskäytäntö

Apple tai Google käsittelee hyvitykset omien käytäntöjensä mukaisesti. Me emme käsittele hyvityksiä suoraan. Ota yhteyttä Applen tai Googlen asiakastukeen hyvityspyyntöjä varten.

8. Päivitykset ja muutokset

Voimme päivittää tai muokata sovellusta tai lopettaa sovelluksen tai minkä tahansa sen ominaisuuden tarjoamisen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Päivitykset voivat olla:

• Automaattisesti laitteellesi ladattavia ja asennettavia
• Välttämättömiä sovelluksen käytön jatkamiseksi
• Toimitettu toiminnallisuuden parantamiseksi, virheiden korjaamiseksi tai tietoturvan parantamiseksi

Käyttämällä sovellusta annat suostumuksesi automaattisiin päivityksiin.

9. Takuun poissulkeminen

10. Vastuunrajoitus

11. Vahingonkorvaus

You agree to indemnify, defend, and hold harmless ProcessFlow, Inc., its officers, directors, employees, and agents from any claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including attorneys' fees) arising from your use of the App, violation of this EULA, or violation of any rights of another party.

12. Päättäminen

Tämä EULA on voimassa, kunnes se päätetään. Voimme päättää tämän EULA:n milloin tahansa, jos:

• Rikot mitä tahansa tämän EULA:n ehtoa
• Rikot sovellettavia lakeja tai säädöksiä
• Toimit tavalla, joka on haitallista muille käyttäjille tai sovellukselle

Sopimuksen päättyessä sinun on välittömästi lopetettava sovelluksen kaikki käyttö ja poistettava kaikki kopiot laitteiltasi. Kohdat, joiden luonteensa puolesta tulisi säilyä voimassa sopimuksen päättymisen jälkeen, pysyvät voimassa.

13. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu

Tätä EULA:ta säätelevät Yhdysvaltain Delawaren osavaltion lait lainvalintaperiaatteista riippumatta.

Kaikki tästä EULA:sta tai sovelluksesta johtuvat riidat ratkaistaan sitovassa välimiesmenettelyssä American Arbitration Associationin kuluttajavälimiesmenettelysääntöjen (Consumer Arbitration Rules) mukaisesti tai vähäisten vaateiden tuomioistuimessa (small claims court), mikäli edellytykset täyttyvät.

14. Muutokset tähän EULA:an

Pidätämme oikeuden muuttaa tätä EULA:ta milloin tahansa. Ilmoitamme olennaisista muutoksista sovelluksen kautta tai sähköpostitse. Sovelluksen käytön jatkaminen muutosten voimaantulon jälkeen katsotaan muutetun EULA:n hyväksymiseksi.

15. Ota yhteyttä

Jos sinulla on kysyttävää tästä EULA:sta, ota meihin yhteyttä: