Contrat de licence utilisateur final (CLUF)

1. Acceptation des conditions

This End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("User," "you," or "your") and ProcessFlow, Inc. ("Company," "we," "our," or "us") for the Lume mobile application ("App"), which includes computer software and may include associated media, printed materials, and online or electronic documentation.

En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié par les termes du présent CLUF. Si vous n'acceptez pas les termes du présent CLUF, ne téléchargez pas, n'installez pas et n'utilisez pas l'Application.

2. Octroi de licence

Sous réserve de votre respect du présent CLUF, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour :

Télécharger et installer l'Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez
Accéder à l'Application et l'utiliser pour votre usage personnel et non commercial
Recevoir les mises à jour et mises à niveau de l'Application que nous pourrions fournir

3. Restrictions de la licence

Vous acceptez de NE PAS :

Copier, modifier, adapter, traduire ou créer des œuvres dérivées basées sur l'Application
Faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou tenter de découvrir le code source de l'Application
Supprimer, modifier ou masquer tout avis de propriété sur l'Application
Louer, prêter, vendre, redistribuer ou sous-licencier l'Application
Utiliser l'Application à des fins commerciales sans notre consentement écrit exprès
Utiliser l'Application d'une manière qui viole les lois ou réglementations applicables
Interférer avec ou perturber l'Application ou les serveurs connectés à l'Application
Tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie quelconque de l'Application

4. Conditions des boutiques d'applications tierces

4.1 Apple App Store

Si vous téléchargez l'Application depuis l'Apple App Store, vous reconnaissez et acceptez que :

This EULA is between you and ProcessFlow, Inc., not Apple
Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance
Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations relatives à l'Application ou à votre utilisation de celle-ci
Apple est un tiers bénéficiaire du présent CLUF et peut faire valoir ce CLUF à votre encontre
Vous devez vous conformer aux Conditions d'utilisation d'Apple et aux Directives d'examen de l'App Store

4.2 Google Play Store

Si vous téléchargez l'Application depuis Google Play, vous reconnaissez et acceptez que :

This EULA is between you and ProcessFlow, Inc., not Google
Google n'est pas responsable de l'Application ou de son contenu
Vous devez vous conformer aux Conditions d'utilisation de Google et au Contrat de distribution pour les développeurs

5. Droits de propriété intellectuelle

The App and all rights, title, and interest in and to the App (including all intellectual property rights) are and will remain the exclusive property of ProcessFlow, Inc. and its licensors.

The Lume name, logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of ProcessFlow, Inc. or its affiliates or licensors. You must not use such marks without our prior written permission.

6. Données utilisateur et confidentialité

Votre utilisation de l'Application est soumise à notre Politique de confidentialité, qui décrit la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons les informations vous concernant.

Vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez, publiez ou partagez via l'Application (« Contenu utilisateur »). En utilisant l'Application, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevance pour utiliser, afficher et distribuer votre Contenu utilisateur uniquement dans le but de fournir et d'améliorer l'Application.

7. Abonnements et paiements

7.1 Plans d'abonnement

L'Application propose des fonctionnalités d'abonnement gratuites et premium. Les prix et les fonctionnalités des abonnements sont susceptibles d'être modifiés moyennant un préavis.

7.2 Traitement des paiements

Les paiements sont traités par l'intermédiaire de :

Apple In-App Purchase pour les utilisateurs iOS (sous réserve des conditions d'Apple)
Google Play Billing pour les utilisateurs Android (sous réserve des conditions de Google)

7.3 Renouvellement automatique

Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous serez débité via votre compte App Store.

7.4 Résiliation

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment via :

iOS : Réglages > [Votre Nom] > Abonnements
Android : Google Play Store > Menu > Abonnements

7.5 Politique de remboursement

Les remboursements sont gérés par Apple ou Google conformément à leurs politiques respectives. Nous ne traitons pas les remboursements directement. Veuillez contacter le service client d'Apple ou de Google pour toute demande de remboursement.

8. Mises à jour et modifications

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre l'Application ou toute fonctionnalité à tout moment et sans préavis. Les mises à jour peuvent être :

Téléchargées et installées automatiquement sur votre appareil
Requises pour continuer à utiliser l'Application
Fournies pour améliorer les fonctionnalités, corriger des bugs ou renforcer la sécurité

En utilisant l'Application, vous consentez aux mises à jour automatiques.

9. Exclusion de garanties

L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Nous déclinons toute garantie, y compris, mais sans s'y limiter :

• Les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon
• Les garanties que l'Application sera exempte d'erreurs, ininterrompue ou exempte de composants nuisibles
• Les garanties concernant l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité du contenu

Important: Important: Lume is a support tool, not a substitute for professional medical treatment. We make no medical or therapeutic claims.

10. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, PROCESSFLOW, INC. NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE :

• Des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs
• De la perte de bénéfices, de données, d'utilisation, de clientèle ou d'autres pertes
• Des dommages résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application
• De l'accès non autorisé à vos données ou de leur altération
• Des actes ou omissions de tiers

Notre responsabilité totale envers vous pour toutes les réclamations découlant de ou liées à l'Application ne pourra excéder le montant que vous nous avez versé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 USD, le montant le plus élevé étant retenu.

11. Indemnisation

You agree to indemnify, defend, and hold harmless ProcessFlow, Inc., its officers, directors, employees, and agents from any claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including attorneys' fees) arising from your use of the App, violation of this EULA, or violation of any rights of another party.

12. Résiliation

Le présent CLUF est en vigueur jusqu'à sa résiliation. Nous pouvons résilier le présent CLUF à tout moment si vous :

Enfreignez toute disposition du présent CLUF
Violez les lois ou réglementations applicables
Adoptez un comportement nuisible aux autres utilisateurs ou à l'Application

En cas de résiliation, vous devez cesser immédiatement toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de vos appareils. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation resteront en vigueur.

13. Droit applicable et règlement des litiges

Le présent CLUF est régi par les lois de l'État du Delaware, États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois.

Tout litige découlant du présent CLUF ou de l'Application sera résolu par arbitrage contraignant conformément aux Règles d'arbitrage des consommateurs de l'American Arbitration Association, ou devant un tribunal des petites créances si admissible.

14. Modifications du présent CLUF

Nous nous réservons le droit de modifier le présent CLUF à tout moment. Nous vous informerons des modifications matérielles via l'Application ou par e-mail. Votre utilisation continue de l'Application après l'entrée en vigueur des modifications constitue votre acceptation du CLUF modifié.

15. Nous contacter

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, veuillez nous contacter :

ProcessFlow, Inc. (d/b/a Lume)

Une société du Delaware

E-mail : contact@lume.gg

Site web : https://www.lume.gg

Agent enregistré :

Legalinc Corporate Services Inc. 131 Continental Dr, Suite 305 Newark, DE 19713 États-Unis

Reconnaissance

EN TÉLÉCHARGEANT, EN INSTALLANT OU EN UTILISANT L'APPLICATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PRÉSENT CLUF, LE COMPRENDRE ET ACCEPTER D'ÊTRE LIÉ PAR SES TERMES ET CONDITIONS.

Contrat de licence utilisateur final