Ліцензійна угода кінцевого користувача

1. Згода з Умовами

This End User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("User," "you," or "your") and ProcessFlow, Inc. ("Company," "we," "our," or "us") for the Lume mobile application ("App"), which includes computer software and may include associated media, printed materials, and online or electronic documentation.

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Додаток, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї EULA. Якщо ви не погоджуєтеся з умовами цієї EULA, не завантажуйте, не встановлюйте та не використовуйте Додаток.

2. Надання ліцензії

За умови дотримання вами цієї EULA, ми надаємо вам обмежену, невиключну ліцензію без права передачі та з можливістю відкликання на:

• Завантаження та встановлення Додатка на пристроях, якими ви володієте або керуєте
• Доступ та використання Додатка для особистого некомерційного використання
• Отримання оновлень та вдосконалень Додатка, які ми можемо надавати

3. Обмеження ліцензії

Ви погоджуєтеся НЕ:

• Копіювати, змінювати, адаптувати, перекладати або створювати похідні твори на основі Додатка
• Здійснювати зворотне проектування, декомпілювати, дизасемблювати або намагатися розкрити вихідний код Додатка
• Видаляти, змінювати або приховувати будь-які повідомлення про права власності в Додатку
• Здавати в оренду, лізинг, позичати, продавати, перерозподіляти або субліцензувати Додаток
• Використовувати Додаток з будь-якою комерційною метою без нашої прямої письмової згоди
• Використовувати Додаток у будь-який спосіб, що порушує чинні закони або нормативні акти
• Втручатися в роботу або порушувати роботу Додатка чи серверів, підключених до Додатка
• Намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Додатка

4. Умови магазинів додатків третіх сторін

4.1 Apple App Store

Якщо ви завантажуєте Додаток з Apple App Store, ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що:

• This EULA is between you and ProcessFlow, Inc., not Apple
• Apple не має зобов’язань надавати послуги з технічного обслуговування та підтримки
• Apple не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій, пов’язаних із Додатком або його використанням вами
• Apple є стороннім бенефіціаром цієї EULA і може забезпечити виконання цієї EULA проти вас
• Ви повинні дотримуватися Умов надання послуг Apple та Правил перевірки App Store

4.2 Google Play Store

Якщо ви завантажуєте Додаток з Google Play, ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що:

• This EULA is between you and ProcessFlow, Inc., not Google
• Google не несе відповідальності за Додаток або його вміст
• Ви повинні дотримуватися Умов надання послуг Google та Угоди про розповсюдження програмного забезпечення

5. Права інтелектуальної власності

The App and all rights, title, and interest in and to the App (including all intellectual property rights) are and will remain the exclusive property of ProcessFlow, Inc. and its licensors.

The Lume name, logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of ProcessFlow, Inc. or its affiliates or licensors. You must not use such marks without our prior written permission.

6. Дані користувача та конфіденційність

Ваше використання Додатка регулюється нашою Політикою конфіденційності, яка описує, як ми збираємо, використовуємо та розкриваємо інформацію про вас.

Ви зберігаєте за собою всі права на вміст, який ви створюєте, публікуєте або яким ділитеся через Додаток («Користувацький вміст»). Використовуючи Додаток, ви надаєте нам всесвітню, невиключну, безкоштовну ліцензію на використання, показ та розповсюдження вашого Користувацького вмісту виключно з метою надання та покращення Додатка.

7. Підписки та платежі

7.1 Плани підписки

Додаток пропонує як безкоштовні, так і преміум-функції за підпискою. Вартість підписки та функції можуть змінюватися з попереднім повідомленням.

7.2 Обробка платежів

Платежі обробляються через:

• Apple In-App Purchase для користувачів iOS (відповідно до умов Apple)
• Google Play Billing для користувачів Android (відповідно до умов Google)

7.3 Автоматичне подовження

Передплати подовжуються автоматично, якщо їх не скасовано принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. Кошти будуть стягнуті через ваш обліковий запис App Store.

7.4 Скасування

Ви можете скасувати передплату в будь-який час через:

• iOS: Налаштування > [Ваше ім'я] > Передплати
• Android: Google Play Store > Меню > Передплати

7.5 Політика повернення коштів

Повернення коштів здійснюється Apple або Google відповідно до їхніх політик. Ми не обробляємо повернення коштів безпосередньо. Зверніться до служби підтримки клієнтів Apple або Google із запитами на повернення коштів.

8. Оновлення та зміни

Ми можемо оновлювати, змінювати або припиняти роботу Додатка чи будь-яких функцій у будь-який час без попередження. Оновлення можуть:

• Завантажуватися та встановлюватися на ваш пристрій автоматично
• Бути обов'язковими для продовження використання Додатка
• Надаватися для покращення функціональності, виправлення помилок або посилення безпеки

Використовуючи Додаток, ви погоджуєтеся на автоматичні оновлення.

9. Відмова від гарантій

10. Обмеження відповідальності

11. Відшкодування збитків

You agree to indemnify, defend, and hold harmless ProcessFlow, Inc., its officers, directors, employees, and agents from any claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including attorneys' fees) arising from your use of the App, violation of this EULA, or violation of any rights of another party.

12. Розірвання угоди

Ця EULA діє до моменту її розірвання. Ми можемо розірвати цю EULA у будь-який час, якщо ви:

• Порушите будь-яке положення цієї EULA
• Порушите чинні закони або нормативні акти
• Вчините дії, що завдають шкоди іншим користувачам або Додатку

Після розірвання ви повинні негайно припинити будь-яке використання Додатка та видалити всі його копії зі своїх пристроїв. Розділи, які за своєю природою мають залишатися в силі після розірвання, продовжують діяти.

13. Застосовне право та вирішення спорів

Ця EULA регулюється законами штату Делавер, США, без урахування принципів колізійного права.

Будь-які спори, що виникають у зв'язку з цією EULA або Додатком, вирішуються шляхом зобов'язуючого арбітражу відповідно до Правил споживчого арбітражу Американської арбітражної асоціації або в суді дрібних позовів, якщо справа підпадає під відповідну юрисдикцію.

14. Зміни до цієї EULA

Ми залишаємо за собою право змінювати цю EULA у будь-який час. Ми повідомимо вас про суттєві зміни через Додаток або електронною поштою. Продовження використання вами Додатка після набуття змінами чинності означає прийняття зміненої EULA.

15. Зв'яжіться з нами

Якщо у вас виникли запитання щодо цієї EULA, будь ласка, зв'яжіться з нами: